sexta-feira, dezembro 21, 2007

Cantares de Natal, Salvaterra do EXtremo


Deixei o meu gado,

Deixei-o perder

Por ver o Menino

Que estava a nascer


Vós sois Cristo,

Vós sois nobre,

Hoje é o dia.

Bendito, adoremos.


Deixei o meu gado,

Deixei quanto tinha

Por ver o Menino

Na sua lapinha.


Vós sois Cristo, etc.


Deixei o meu gado,

Deixei-o na serra

Por ver o Menino

Na sua capela


Vós sois Cristo, etc.


Vinde pastores,

Vinde serranas

Adorar o menino

Da Virgem Soberana


Vós sois Cristo, etc.


in Jaime Lopes Dias, Etnografia da Beira.


A quadra natalícia, principalmente nos meios rurais, projecta um intenso frenesim de imaginários pastoris demasiado presentes na memória colectiva das comunidades. A musicalidade que preenche e aconchega o ritual está repleta de elementos fascinantes. Elementos que traduzem, ou traduziram, em parte, a vida quotidiana dos grupos, em conexão permamente com outros fluxos extra-local. Nesta quadra recolhida por Jaime Lopes Dias, aparecem os elementos serra e serranas, terá alguma coisa a ver com a vinda dos serranos para estas terras raianas?? é possivel, pois Salvaterra era um dos destinos mais procurados pelos transumantes. Fica a duvida!


4 comentários:

Anónimo disse...

Caro amigo, espero que o meu comentário anterior tenha chegado à casa, foi um ápice nem dei conta...
Gostei de ler, esta recolha , não tenho memória de nenhuma quadra, ou cantiga na minha zona, deverá haver , contadores de histórias havia, mas ao longe no tempo não me lembro se o gado era referenciado. Só teria de procurar, isto é saber perguntar...
um abraço ... José Ribeiro Marto

Anónimo disse...

Meu caro Eddy

Tenho andado um pouco arredado destas andanças blogueiras, mas não quero deixar passar esta quadra sem lhe desejar os meus mais sinceros votos de BOAS FESTAS.

Um Abraço

Chanesco

Anónimo disse...

Passo sempre com agrado para ver e apreciar este blogue, que se visita com agrado, pelo seu formato.

Desejo um Feliz Natal e Boas Festas, com muita harmonia. Um abraço fraterno.

Jofre Alves
http://couramagazine.blogs.sapo.pt/
http://couramagazinefoto.blogs.sapo.pt/

Eddy Nelson disse...

Em primeiro lugar queria desejar BOAS FESTAS A TODOS os que me visitam neste lugar virtual. Em segundo lugar, agradecer profundamente as visitas e desejar um BOM ANO 2008 a todos!

Ah, Caro Chanesco, já sentimos falta das suas tão caracteristicas crónicas sobre a encantadora aldeia dos Toulões...

Um abraço a todos e bem Hajam!