Cantares de Natal, Salvaterra do EXtremo

Deixei o meu gado,

Deixei-o perder

Por ver o Menino

Que estava a nascer

Vós sois Cristo,

Vós sois nobre,

Hoje é o dia.

Bendito, adoremos.

Deixei o meu gado,

Deixei quanto tinha

Por ver o Menino

Na sua lapinha.

Vós sois Cristo, etc.

Deixei o meu gado,

Deixei-o na serra

Por ver o Menino

Na sua capela

Vós sois Cristo, etc.

Vinde pastores,

Vinde serranas

Adorar o menino

Da Virgem Soberana

Vós sois Cristo, etc.

in Jaime Lopes Dias, Etnografia da Beira.

A quadra natalícia, principalmente nos meios rurais, projecta um intenso frenesim de imaginários pastoris demasiado presentes na memória colectiva das comunidades. A musicalidade que preenche e aconchega o ritual está repleta de elementos fascinantes. Elementos que traduzem, ou traduziram, em parte, a vida quotidiana dos grupos, em conexão permamente com outros fluxos extra-local. Nesta quadra recolhida por Jaime Lopes Dias, aparecem os elementos serra e serranas, terá alguma coisa a ver com a vinda dos serranos para estas terras raianas?? é possivel, pois Salvaterra era um dos destinos mais procurados pelos transumantes. Fica a duvida!