sábado, agosto 02, 2008

MAIS...

Idanha-a-Nova, 2008.

mais arquitecturas simples...em Idanha-a-Nova. o mesmo primor, o mkesmo encanto, o mesmo investimento no singelo promenor estético. quantas vidas o fizeram? hoje, permanece ali, intacta, no cerne do mundo globalizado, ausente dos projectos duma vida. 

ARQUITECTURA TRADICIONAL



casa tradicional, zebreira, 2008.


como se impõe ao nosso olhar esta arquitectura simples! o apontamento daquela entrada pintada de branco, motivo de investimento estético e social. 

quinta-feira, julho 31, 2008

JARDINS URBANOS...

jardins urbanos...o mundo das formas beliscanos constantemente...participa no nosso inconsciente...no nosso bem estar...nas nossas emoções...valia a pena repensar o mundo...

DESIGN DE SONHO...


um espanto de cadeira!!! um design encantador...

quarta-feira, julho 30, 2008

FRAGMENTOS DE UMA INVESTIGAÇÃO


(Maria Nabais, Penha Garcia)

estes são fragmentos do denominado "terreno" antropológico. ficam os rostos, os gestos, as proximidades, as duvidas, as desconfianças, enfim, nada mais salutar do que conhecer "pessoas" e "lugares". na imagem, a Ti Maria Nabais indica-me ao promenor o que são as "cobras que estão desenhadas nas pedras" (fósseis). desta forma, a investigação abrangeu este importante imaginário associado aos fósseis de Penha Garcia, que por sua vez aparece reproduzido no lendário popular da aldeia.


terça-feira, julho 29, 2008

O TREMOCINHO...

Rosmaninhal, festa de S. João, 2007.

os tremoços remetem-nos para os contextos festivos, pois pautam amiúde estas efemérides (embora cada vez menos). hoje, qualquer cervejaria dispõe deste aperitivo. é curioso, há uns dias estive numa cervejaria e à medida que iam entrando inúmeros estrangeiros, a grande maioria olhava para os singelos tremoços e de imediato acenavam ao empregado para lhes trazer também um tremocinho. o tremoço, embora não pareça, é um óptimo nutriente, apenas o excesso de sal é o menos deste delicioso aperitivo. o seu preparar encerra um conjunto de saberes especializados, desde a colheita ao seu adoçicamento, exige um conhecimento bastante apurado. no Rosmaninhal, sempre ouvi dizer que os tremoços eram adoçados com "urina de velha", isto talvez devido à coloração da água enquanto estão no processo de adoçicamento. também é nesta aldeia que este "marisco" pauta a ritualidade alimentar do dia de S. João, sendo distribuido gratuitamente conjuntamente com as tradicionais broas de S. João e os esquecidos. como estamos numa de calor, disfrutem de uma cervejinha e de um tremocinho, se possivel à beira mar, se não, escolham uma maravilhosa esplanada raiana.

JORNADAS DE MUSEOLOGIA EM IDANHA-A-NOVA: FUNÇÃO SOCIAL DO MUSEU


"O Geopark Naturtejo da Meseta Meridional, em parceria com a Câmara Municipal de Idanha-a-Nova e o grupo português do MINON – Movimento Internacional para uma Nova Museologia, estão a organizar as XVIII Jornadas sobre a Função Social do Museu, que vão decorrer no Centro Cultural Raiano, em Idanha-a-Nova, entre os próximos dias 25 e 28 de Setembro.
Estas Jornadas serão subordinadas ao tema “
Geoturismo, Desenvolvimento
Local e Museologia”.

Este é o local indicado para debater todas questões acerca da actual nova museologia, desta vez em território raiano...

A não perder!!!

segunda-feira, julho 28, 2008

(.?.)



Sigur Rós - Svo Hljótt

"...algo de verdadeiramente incrivel está a acontecer à minha volta..em breve...muito em breve será desmontado...desarticulado...cobardemente decifrado...uma autêntica panóplia saloia...das mais puras alguma vez vistas"

sexta-feira, julho 25, 2008

ATAPUERCA: EM BUSCA DAS ORIGENS


(Fonte: El Pais)
"Investigadores excavan en el yacimiento Gran Dolina, de Atapuerca, donde se descubrieron, en 1994, los primeros fósiles de la especie Homo antecessor, de hace más de 850.000 años."
este é o lugar...um autêntico campo de trabalho, mais, uma fábrica de conhecimento, mais, um laboratório in situ, mais, uma universidade na montanha, mais, uma experiência única. a organização deste campo de trabalho impressiona...tanto pela produção cientifica ao longo destes últimos anos, como pela dinâmica mantida através de milhares de investigadores...resultado..muito à frente!!

quinta-feira, julho 24, 2008

MUSEU CARGALEIRO



Museu Cagaleiro, Castelo Branco.
visitei e gostei...

LARÁPIOS DO PATRIMÓNIO II


passei num destes dias por Proença-a-Velha e reparei na ausência desta importante cruz que assinalava um sentido e trágico acontecimento: o da morte de um filho e de uma mãe num poço das proximidades. pelos vistos houve alguém que apagou de vez esta singularidade...

CAPELA S. PEDRO DO CACÉM

Santiago do Cacém, Capela de S. Pedro do Cacém

esta capela solitária, na encosta do belissimo castelo de Santiago do Cacém, prima pela simplicidade, emanando uma força qualquer vinda de algures.

acerca da sua história:

"O templo foi construído no século XVI, desconhecendo-se até ao momento a data do início das obras, o nome do fundador, as reconstruções ou os motivos que levaram à sua construção, por sua vez baseada num modelo caracterizado pela justaposição de dois módulos arquitectónicos diferenciados: a galilé ou nartex e a capela.A galilé ou nartex - galeria com arcadas adossadas à fachada principal - serviu em outros tempos para dar apoio aos romeiros e peregrinos das procissões e festas em honra de S. Pedro. A capela - incendiada em 1895 -, por sua vez, apresenta linhas muito simples, com portal em cantaria e óculo no frontão, definindo uma só nave abobadada e uma cabeceira composta por sacristia e capela-mor, esta com cobertura de cúpula.No seu interior pode ser observado um registo de azulejo de João Paulo II, da década de oitenta do século XX, e a imagem do orago, um S. Pedro do século XVIII." (Fonte: CMSC)


quarta-feira, julho 23, 2008

AOS ACROBATAS DE NEPTUNO




Seaworthy: Teaser Two

segunda-feira, julho 21, 2008

VIII ENCONTRO DE PASTORES, NÓMADAS Y TRASHUMANTES


mais uma celebração em torno do mundo e da cultura pastoril. este ano foi criada uma rede europeia de museus pastoris.

sexta-feira, julho 11, 2008

O ÚLTIMO GRANDE PASTOR-ARTISTA DE IDANHA-A-NOVA






António "Cacarne" é sem dúvida um dos maiores pastores-artistas que o concelho de Idanha-a-Nova alguma vez conheceu. A sua colecção impressiona, assusta, fascina, talvez mesmo não exista colecção de arte pastoril na Europa e quiça no mundo com tamanha criatividade, engenho e dedicação como esta. Todos os objectos remetem-nos para um território de pastorícia específico, característico desta região, repleto de histórias e memórias. Através destes objectos tenho registado essa dimensão quase esquecida da vida de um pastor de Idanha-a-Nova. Os seus tempos, quotidianos, ciclos, cálculos, medições, acontecimentos, devir, etc,. Os objectos tornam-se assim actores vivos nessa mesma narração da memória pastoril. Aquele traço, aquela curva, aquela cortiça, aquela madeira, aquele pormenor, aquele corte, aquela tecnica, enfim, tudo se conjuga, objectos e memória fazem parte dessa mesma equação chamada museu. Sem a memória estes mesmos objectos seriam mais um conjunto de objectos e nada mais...repito, nada mais...
....Ao último pastor-artista de Idanha-a-Nova...

A RUINA...


não há nada mais constrangedor que uma casa em ruínas, pois remete-nos para o campo da morte, do esquecimento, do abandono, do vazio. Ali, todas as memórias se encontram dilaceradas. porém, ao entrarmos num destes espaços abandonados, temos a impressão de estar a invadir a intimidade de alguém, os seus segredos e as suas memórias. a casa é um universo muitíssimo complexo, é pois em torno do seu espaço interior e exterior que se estrutura toda a dinâmica de um conjunto de vidas. neste sentido, a casa em ruínas, abandonada, vazia, talvez assombrada, assinala essa morte que causa perturbação. seria interessante perceber quê discursos projecta uma casa em ruínas no espaço social de uma aldeia...

quinta-feira, julho 10, 2008

SONS DA TERRA



susana seivane.

quarta-feira, julho 09, 2008

QUEM NÃO SE LEMBRA?



o grande "feitiçeiro" João César Monteiro...tal como é, como foi e como sempre será..

MAIS PATRIMÓNIOS DA HUMANIDADE...

(fonte: El Pais)



acabam de ser proclamados Património da Humanidade (eu pergunto, qual humanidade? será que sabemos quem é a humanidade? ou será apenas a Humanidade do mundo ocidental.!!?..e o resto?? e os outros milhões de seres humanos? pois haveria aqui matéria para um estimulante debate...) mais 17 grutas pre-históricas com pinturas rupestres em Espanha.

domingo, julho 06, 2008

PATRIMÓNIO MINEIRO




Museu mineiro, Escucha (Espanha).

TRABALHOS DO FERRO


Albarracin-Espanha.

nesta histórica povoação espanhola, a arte do ferro forjado associada à arquitectura das casas, é um marco turístico-patrimonial bem explorado pelas entidades oficiais. vale a pena o deslumbramento despreocupado.


MUSEO DE LA TRASHUMANCIA


museu da transumância de Guadalaviar (Serra de Albarracin-Espanha).

representação do pastor transumante.

"SOCIAL TV"

rara é a empresa de tecnologia ou afins, em Portugal, que recorre ao trabalho de investigação dos antropólogos. apenas interessa engenheiros e engenheiros e mais engenheiros...pois, no topo deste universo de produção tecnologica e afins, as melhores empresas americanas e não só, recorrem à decadas, repito à decadas, ao importante trabalho dos antropólogos, na medida em que estes, com as suas metodologias de análise, serão os melhores posicionados para ajudar todos os outros técnicos especializados (engenheiros, designers, etc) a compreender melhor o cerne dos comportamentos e lógicas do consumo tecnologico e suas aplicações dentro do mundo social. a titulo de exemplo, veja-se o presente caso da gigante MOTOROLLA:




“ The fascinating thing about communications technology research is thinking about how we can design to help people enhance their social relationships.”

leia aqui: http://www.motorola.com/content.jsp?globalObjectId=8471-9277


e em Portugal, onde é que nos posicionamos? na perpetuação do eterno complexo-ciências sociais vs ciências exactas?

ALCÁCER DO SAL...






o cair da noite numa cidade branca...

sábado, julho 05, 2008

ARQUITECTURA TRADICIONAL: O PALHEIRO



Palheiros, Rosmaninhal, 2008.


o palheiro, no concelho de Idanha-a-Nova, assim como em grande parte do país, constituiu uma importante estrutura de apoio à agricultura. ali se guardava o feno, as alfaias agricolas, os animais de carga, a lenha, a cortiça, a lã, etc. configuram-se em núcleos no espaço limítrofe das aldeias, pois esta organização urbanística foi consequência do afastamento dos animais dos nucleos habitacionais. hoje, com o abandono quase total das actividades agricolas, estes importantes espaços agonizam numa morte mais que anunciada. porém, aqui e ali, ainda vão surgindo projectos pontuais de turismo rural que aproveitam estas arquitecturas ditas moribundas e nelas alicerçam novos usos e novas formas de os vivificar. passam, portanto, de velhas tipologias ligadas ao mundo do trabalho, para passarem a enquadrar eruditos mapas da expressão da excelência da quietude, do descanso quase santificado. um autêntico paradoxo, quem diria?? contudo, nem todos os palheiros das aldeias se podem transformar em hóteis rurais ou casas rurais, muito menos em museus ou nucleos museológicos. pois então, o que fazer com todas estas tipologias que impreterivelmente caem na consequente e ansiosa ruina? muito para além dos inventários, estudos, salvagurdas, seria necessário (re)coloca-los nas rotas do conhecimento, nas rotas do saber das universidades, nas rotas dos projectos com os idosos, enfim, nas rotas da vida...

"não se faz palheiro sem palha", dito popular, Idanha-a-Nova.

sexta-feira, julho 04, 2008

SENSAÇÕES...


Beirut- arborea

PARA PENSAR...

"O verdadeiro rosto da história afasta-se veloz. Só podemos reter o passado como uma imagem que no instante em que se deixa reconhecer lança um clarão que não voltará a ver-se. «A verdade não nos escapará» - esta palavra de Gottfried Keller caracteriza com exactidão, na concepção da história que têm os historicistas, o ponto em que o materialismo histórico realiza o seu avanço através dessa imagem. Irrecuperável é, com efeito, toda a imagem do passado que corre o risco de desaparecer com cada instante presente que nela não se reconheceu. (A feliz notícia trazida pelo ofegante historiógrafo do passado sai de uma boca que, talvez no próprio instante em que se abre, fala já no vazio.)"


Walter Benjamin, in 'Teses Sobre a Filosofia da História'

quinta-feira, julho 03, 2008

PARA A SÃO...



...para a São que partiu deste estranho mundo...

O POVO??


será que ainda existe tal categoria? quem é o POVO? o que torna cada como POVO? o que interfere, une e afasta do POVO? existe POVO sem POVO?

UM GRANDE FEITIÇEIRO QUE NOS OBRIGA A MEDITAR...




"O mais esperto dos homens é aquele que, pelo menos no meu parecer, espontâneamente, uma vez por mês, no mínimo, se chama a si mesmo asno..., coisa que hoje em dia constitui uma raridade inaudita. Outrora dizia-se do burro, pelo menos uma vez por ano, que ele o era, de facto; mas hoje... nada disso. E a tal ponto tudo hoje está mudado que, valha-me Deus!, não há maneira certa de distinguirmos o homem de talento do imbecil. Coisa que, naturalmente, obedece a um propósito.
Acabo de me lembrar, a propósito, de uma anedota espanhola. Coisa de dois séculos e meio passados dizia-se em Espanha, quando os Franceses construíram o primeiro manicómio: «Fecharam num lugar à parte todos os seus doidos para nos fazerem acreditar que têm juízo». Os Espanhóis têm razão: quando fechamos os outros num manicómio, pretendemos demonstrar que estamos em nosso perfeito juízo. «X endoideceu...; portanto nós temos o nosso juízo no seu lugar». Não; há tempos já que a conclusão não é lícita."

Fiodor Dostoievski, in "Diário de um Escritor"


Fiquemos em silêncio
!

quarta-feira, julho 02, 2008

FRANCIS BACON


Estudo da cabeça de George Dyer (1967)- FRANCIS BACON
este quadro foi vendido num leilão em Londres por 17, 3 milhões de euros.........!!!!!!!!!!!!!!!
hipnótico...este mundo da arte!!!!

segunda-feira, junho 30, 2008

DESCANSAR SOB O PATRIMÓNIO


eis um exemplo claro, quanto a mim, demasiado claro!! como o conceito de património participa de uma enorme ambiguidade. nesta aldeia, esta interessante inscrição, foi aproveitada pelos locais para servir de suporte de descanso. noutro local, participaria de um infinito conjunto de discursos acerca da sua preservação, utilização, inventariação, estudo e suposta musealização. Aqui, neste local, ouvi atentamente as explicações dos que nela se sentam todos os dias. e...desta forma, efectuei um exercicio notável sobre as formas e as representações de viver esse enigmático passado...e de o (re) contar...

COMEMORAÇÕES LEITE DE VASCONCELOS


o Museu Nacional de Arqueologia celebra os 150 anos deste incansável investigador, Jose Leite de Vasconcelos. Investigador que também percorreu com esse infatigável carácter as terras raianas. Muito ainda haveria para revelar deste celebre arqueólogo, etnógrafo, filólogo, etc., e da sua incansável obra. Numa das suas multiplas viagens ou "excursões" pelo país, com o intuito de efectuar recolha de informação variada, sendo posteriormente parte destas viagens ou "excursões" o fruto de um livro denominado "De terra em terra", J. L.V. escreve, em relação à sua breve passagem pelo concelho de Idanha-a-Nova, em particular pela aldeia de Monsanto: "Aos penedos que revestem a parte alta da povoação andam anexas lendas, nomes e ditos. De dois que se ligam angularmente, chamados Penedos Juntos, conta-se que dizem os Hespanhois: Monsanto, Monsanto, orejas de mulo, quien te gañar, gañará el mundo" (Vasconcelos, p. 164). Passados estes anos todos e ainda continuam estes gigantes quixotescos a emanar a sua estranha energia...

sexta-feira, junho 27, 2008

NIKOS KAZANTZAKIS


tenho uma profunda admiração pela obra deste singular "feitiçeiro"....

"Não tenho nenhuma esperança. Não tenho medo de nada. Sou livre."
Este é o epitáfio do poeta, novelista, dramaturgo e filósofo Nikos Kazantzakis, gravado em seu túmulo em Heraclion, na Ilha de Creta.
A obra:
O Kapetán Michális
O Cristo Recrucificado
Os Irmãos Inimigos
Zorba, o Grego
A Última Tentação de Cristo
Ascese
Odisséia
O Pobre de Deus

quinta-feira, junho 26, 2008

UM DOS MELHORES FILMES DE SEMPRE...



the last temptation of christ.

Martin Scorsese, 1988.



AS TRÊS RELIGIÔES DO LIVRO


Sacred Catalogue (Paperback)
People of the Book: Judaism, Christianity, Islam
Author:
ISBN:978 0 7123 4955 0
"The centrality of a book of revelation is one of the key features which these three religions have in common and underlies the reason for bringing them together in the ‘Sacred’ exhibition, which aims to contribute to a better understanding of the three traditions by exploring the aspects which they share as well as their differences. This is done primarily by focussing on how their sacred texts have been written down and adorned, leading to the production of some of the world’s most sublimely beautiful books. The manuscript emerges as a metaphor for the interaction between these three religions and the ways they have influenced each other."

ARQUIVOS SONOROS...



para refrescar...

quarta-feira, junho 25, 2008

ARQUITECTURA DINÂMICA...

CHEGOU A ERA DA ARQUITECTURA DINÂMICA...


David Fischer, é o nome do arquitecto italiano que inaugura uma nova era, a era da arquitectura dinâmica, a era dos arranha-céus autosuficientes. um verdadeiro espanto, um assombro!!!!

terça-feira, junho 24, 2008

SUGESTÃO...



M. Ward : "Requiem"

S. JOÃO, A FESTA DO MEDITERRÂNEO...


(Como muchas ciudades de costa españolas, A Coruña celebra la noche más corta del año con fuegos artificiales y multitud de pequeñas hogueras en sus playas)
(En Haría, en el norte de Lanzarote, se quema el muñeco 'Don Facundo')
( En San Pedro Manrique (Soria) se celebra el rito del 'Paso del Fuego'. Los naturales del pueblo se descalzan y pisan las brasas encendidas sin llegar a quemarse los pies, la mayoría de las veces con alguien a cuestas)
(Fonte: El Pais)
Mais S. João...

segunda-feira, junho 23, 2008

S. JOÃO, ROSMANINHAL





como tenho aqui referido, a celebração do S. João na aldeia do Rosmaninhal é, quanto a mim, uma das festas do concelho de Idanha-a-Nova que mais impressiona. tanto pela singularidade associada às bestas (éguas, cavalos, burros, machos), como pela dimensão da comida e sua comensalidade. misturam-se os aromas intensos do rosmaninho com o do ensopado de borrego e nesta confluência junta-se a saudável euforia do povo em festa. sobre as virtudes desta noite, haveria muito para dizer...desde a colheita das ervas bentas aos banhos que as gentes e animais tomam ou melhor, tomavam, nos rios e nas respectivas fontes. nesta mágica noite purificam-se e exorcizam-se os males com fogueiras de rosmaninho:

"fogo no rosmaninho,
saúde no meu peitinho"


...esta é também, a festa por excelência dos pastores, fazendo lembrar as ancestrais festas de Pales, deusa romana dos rebanhos.

INTERSECÇÕES IBÉRICAS


"Intersecções IbéricasMargens, Passagens e Fronteiras"
de Manuela Cunha.




uma temática que nos "belisca" pela proximidade...enquanto raianos, habitantes de uma raia, de um limite, de uma linha, de uma fronteira, etc...

DO SAHARA AO KILIMANDJARO...


uma autêntica aventura...porque é urgente partir, ver o mundo de outra perspectiva...

sexta-feira, junho 20, 2008

ALEXANDRE, O GRANDE...




um documentário da BBC brilhante....

(Alexander the Great (BBC Documentary) 1 - Greeks Macedonians)

PLATÃO...




Platão...sobre o mundo das ideias...

A CELEBRAÇÃO DO SOLSTÍCIO DE VERÃO

"Em astronomia, solstício é o momento em que o Sol, durante seu movimento aparente na esfera celeste, atinge o seu maior afastamento em latitude, da linha do equador. Os solstícios ocorrem duas vezes por ano: em 21 de dezembro e em 21 de junho."

(wikipedia)

e, claro...o mitico stonehenge summer solstice. por cá, temos o S. João...


CONFERÊNCIA ARQUITECTURA DE TERRA


trata-se de uma conferência a não perder!!
mais informações:

quinta-feira, junho 19, 2008

Necessary and Unnecessary


(Slovenski etnografski muzej)

"takes a close look at consumer goods related to dress and to home. Objects in the latter category are connected with heating and lighting, the preparation and consumption of food storage, sleep, keeping the home clean and protecting it, while clothes are considered in terms of their protective role, as a status symbol and as adornment; also their constituent elements and accessories such as head coverings and jewellery, as well as different textiles and their manufacture."

Objects of Life, Objects of Desire



(Slovenski etnografski muzej)


"is the introductory story to the relation between man and objects, to the material heritage that speaks to us of its diverse meaning; this is the histroy of the Ethnographic Museum, its collectors and collections. Representative ocjects are presented as well as the Slovene ethnological region, with its characteristic building traditions, dress, dance and speech."

quarta-feira, junho 18, 2008



festival sons & ruralidades. 2008

CURSO DE VERÃO - ANTROPOLOGIA





Curso de Verão – Lisboa / Lisbon Summer Course



26-31 Julho 2008 / July 26-31, 2008

(deadline for applications: 29 June)

Contemporary Challenges:

From an anthropological point of view


mais informações:

http://ceas.iscte.pt/docs/summerschool/ceas_da_summerschool_2008.htm




segunda-feira, junho 16, 2008

11 burros caem no estomago vazio...



11 Burros caem no estômago vazio
2006, 27’ Tiago Pereira


"Proposta etno-musical com contornos antropológicos que explora as narrativas em torno dos habitantes do planalto mirandês e dos burros, animais com que estas pessoas partilham uma vida de isolamento e trabalho."

DOC'S KINGDOM, SERPA




8º Doc`s Kingdom
De 17 a 22 de JunhoSeminário Internacional sobre Cinema Documental. ver aqui programação
:
http://www.cm-serpa.pt/anexo/doc%C2%B4s%202008.pdf


"A programação deste ano terá como temática A Paisagem – o trabalho do tempo.
O programa incluirá uma viagem por obras e autores muito diferentes, desde abordagens mais clássicas a abordagens mais experimentais, passando também pela análise das fronteiras do cinema na relação com as outras artes.
Estarão presentes realizadores nacionais e estrangeiros e o programa incluirá filmes importantes da história do cinema bem como ante-estreias dos seguintes cineastas: Joris Ivens, Vittorio De Seta, João Mário Grilo, Kean-Claude Rousseau, James Benning, Inês Sapeta Dias, Sylvie Lindeperg, Nicolas Philibert
."

sexta-feira, junho 13, 2008

para DESCONTRAIR...



uma viagem...

"INTO THE GREAT SILENCE"




vejam...procurem...

porque é imperdivel...(eu vi no DOCS 2007).


O Grande Silêncio
Título original: Into Great Silence
De: Philip Gröning
Género: Doc
Classificacao: M/12

ALE/FRA/SUI, 1995, Cores, 169 min.


"O Grande Silêncio" é o primeiro filme sobre a vida interior da Grande Chartreuse, casa-mãe da Ordem dos Cartuxos, uma meditação silenciosa sobre a vida monástica. Dezassete anos depois de ter pedido autorização para filmar no mosteiro, é dada autorização para entrar ao realizador, que filmará a vida interior dos monges cartuxos. Sem música à excepção dos cânticos do mosteiro, sem entrevistas, nem comentários, ou artifícios. Evocam-se unicamente a passagem do tempo, das estações, os elementos repetidos incessantemente durante o dia ou as orações. Um filme sobre a presença do absoluto e a vida de homens que dedicam a sua existência a Deus. O filme ganhou os Prémios de Melhor Documentário no Festival de Sundance e nos Prémios Europeus do Cinema".